Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Wednesday, February 29, 2012

Scheduled Haircut

›
I just thought I'd let you know, following our previous " conversation " about this (OK, It was a conversation between me and ...
1 comment:

"The City of Samba" -- An Amazing View of Carnaval by Jarbas Agnelli

›
I have already featured Jarbas Agnelli 's work on this blog (remember the song about birds on wires ? This is well worth checking out i...
1 comment:

The Grant-Writer Scientist's Wife

›
It's only my husband's 2nd year as in a tenure-track job and I'm already getting tired of all the grant writing. And this is bec...
Sunday, February 26, 2012

It's OBVIOUS that a roaring Samba wouldn't win!!!

›
I will say one thing about the Oscars... I thought it was ridiculous that only TWO songs were nominated for best songs -- the only "Bra...
1 comment:

Utterly Frustrated: I CANNOT watch the Oscars

›
I guess this is the first time in many years in which I won't get to watch the Oscars. And was almost positive that I'd watched it o...

A Week of Firsts, Part II (Stephen Sondheim!!!)

›
I discovered years and years ago... 23 years, to be more precise, that Stephen Sondheim was a brilliant musician* (I blogged about my favori...

A Week of Firsts, Part I

›
The first "first" is so prosaic I even considered not blogging it, but... since this is a "mommy" blog, I decided to go ...
Saturday, February 25, 2012

Panic and Relief...

›
... Phew!!! I can cross a few more items of my To-Do List (I'm doing that right now, including the book reading ;) Today's ite...
Friday, February 24, 2012

On (Electronic) Feedback (or trying not to panic because I have 43 papers to grade)

›
Before I forget, I want to register here that I think that this post by Anastasia is excellent (and not really a ramble, BTW, because it...
1 comment:
Thursday, February 23, 2012

Reading 'till 2 am

›
I'm trying to make a dent in the backlog of blog posts I "need" to write to catch up (to the roster of scheduled posts that is...

Anxiously Waiting...

›
... for this month's credit card earned miles to post to my mileage account so I can schedule the boys' flights to Brazil. It'...

The Boy and the Blue Flowers: @ Longwood Gardens 2005 - 2010

›
2005: 9 months old 2006 - Almost 2 2008 - Almost 4 2010 - Almost 6! Closer: 2005 2008 Growing up: 2005 ...
Tuesday, February 21, 2012

Too much talking, very little action

›
In the end, I wrote that I was going to edit past posts, and I never did it! I should have done it without a "warning" because whe...
Friday, February 17, 2012

Editing as I re-read old posts

›
I began systematically reading my archives last night, starting with May and then June 2008, and I realized that there are typos and errors ...
1 comment:
Thursday, February 16, 2012

23 lovely comments...

›
... that was what I got on the day I defended my dissertation:  April 16, 2008 . I was just browsing through the blog archives and I came ...
Tuesday, February 14, 2012

My Valentine's Day Gift (to myself!)

›
Last year I leisurely read my favorite Jane Austen novel  on Valentine's Day, but this year I took a different approach. I decided to go...
Monday, February 13, 2012

Would you do LASIK @ 40?

›
I actually wanted to title this post something like "Cranky Lilian is Back, with the eye & eyeglasses trouble," but it was too...
4 comments:
Friday, February 10, 2012

On Giving Up (Academic Publishing)

›
I gave up on academic publishing and, in a way, on being a "real" academic, many years ago... In fact, in digging through our de...

Tidbits of Acute Inarticulateness

›
I am just loving my "job" right now, but I can't really articulate my thoughts about it at the moment. Because it's compl...
1 comment:
Wednesday, February 08, 2012

"As Vitrines" - my favorite Chico Buarque song

›
Today Joy Mars commented on my post about the song "Beatriz ." While I wait for Joy to tell me which are her favorite Brazili...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.