Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Wednesday, January 31, 2007

Odds and Ends

›
Nominations: My lovely blogging friend Aliki has nominated me for the Share the Love Blog Awards . I'm very touched that she thinks th...
1 comment:
Tuesday, January 30, 2007

95 Years

›
Today is my paternal grandmother's 95th birthday. She is my only remaining grandparent, so I really treasure her and feel sad that I can...
7 comments:
Monday, January 29, 2007

Great Weekend

›
We had a most wonderful weekend. Two of our best friends from Brazil visited for full three days, and it was heavenly! These are the same fr...
5 comments:
Friday, January 26, 2007

Brazilian Wedding

›
Last Sunday we went to a wedding of two friends from church. I've been to many weddings of Brazilian friends here in the U.S., but none ...
5 comments:
Thursday, January 25, 2007

Celebrity Look Alikes

›
*Edited to Add* - (2/5/07) This seemed fun, but the My heritage site simply pulled out the photos for some reason, so you can no longer see...
6 comments:
Wednesday, January 24, 2007

Aprehensive about (Prospective) Coming Changes

›
I was away from "blogland" for two days while at my brother- and sister-in-law's house. I was able to check email, but didn...
5 comments:
Saturday, January 20, 2007

Delicious Pineapple-Mint Juice

›
This week I bought a big pineapple. We ate some of it and I saved the rest to prepare one of our favorite juices -- pineapple-mint juice. I...
7 comments:
Friday, January 19, 2007

News from the Kitchen

›
After last week's bitter cooking disappointment , this week was much, much better!! I cooked pinto beans on Tuesday, and instead of prep...
5 comments:
Thursday, January 18, 2007

This Year's Job Search and I

›
Thank you so much for all your support regarding my rejection letter , I really appreciate it, more than you can know. I tried to respond t...
5 comments:
Wednesday, January 17, 2007

Blogging Milestones!

›
This is my 300th post*, what about that? Well, what this really means is that I don't write often enough, since I've been blogging f...
3 comments:

It's Official

›
The job search is over for me. I received the "official" rejection letter yesterday. I'm not disappointed because I knew I had...
14 comments:
Tuesday, January 16, 2007

Photos from Brazil - I (Flowers)

›
A while ago (last November) cloudscome asked me if I could post any photos from Brazil in the blog and it took me this long to finally gett...
5 comments:
Monday, January 15, 2007

Compulsive Categorizer

›
I feel a bit guilty about this, but I just spent the whole day "working" on this blog. I finally updated the template and my blogr...
3 comments:
Sunday, January 14, 2007

Good News and Miscelaneous Thoughts

›
Guess what -- my husband got a campus interview!!! He was getting nervous because he hadn't heard from any other schools in the past two...
3 comments:

Thanks for Delurking! Anyone Else?

›
I know that the week is over, but I found a picture I like better, and decided to continue inviting any lurkers to de-lurk. Question -- how ...
2 comments:
Friday, January 12, 2007

Anyone Out There? Delurk Yourself!

›
I know it's the very last day of "National Blog Delurking Week," or some such thing, but maybe, just maybe I could get any lur...
5 comments:

Looking at the Bright Side

›
(the actual post comes after a semi-literary digression - feel free to skip it) I know I'm going to sound completely like a "Pollya...
4 comments:
Thursday, January 11, 2007

The "Joy" of Cooking for a 4-Year-Old

›
When my ravenously hungry four (and 10 months) year-old son saw his plate today he said (in Portuguese): "Mama, when I look at my food ...
9 comments:
Tuesday, January 09, 2007

4 Things Meme

›
All right, a week or so ago Alice tagged me for a meme and because I'm tired from having written that humongous post yesterday two d...
4 comments:
Sunday, January 07, 2007

The Holidays in Review

›
Edited to add: New Year's Menu. These Holidays were extremely busy, but fun. As you already know, we spent Christmas and New Year's ...
3 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.