Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Thursday, December 31, 2015

Looking Forward to 2016 - 19/19

›
This is the last post -- Happy New Year! Now everyone is packing and making sure they have all their cables and charges and games. So sad!...

"Visiting" 1993 while waiting for 2016 to arrive - 18/19

›
We are showing K's uncle and wife a video of our visit to them in Massachusetts back in 1993 during their first year in the U.S. and the...

2015 in One Word - 17/19

›
Intense That's the word I used to describe this year when someone asked on facebook. 2015 was in intense year, particularly as far a...

The Yummy Brazilian Dessert I Shouldn't be Eating - 16/19

›

Five Posts to Go! - 15/19

›
Counting this one, only four, actually. ;-) If everyone continues talking, I don't know how I'll be able to concentrate and write ...

Past Midnight in Brazil - 14/19

›
Written an hour and a half ago, but posted later. (original title "Almost Midnight...") Christmas, with its "Northern"...

A Bit Sick on New Year's Eve - 13/19

›
I've been sick for the past three-four days. Today I'm feeling slightly worse and I'm actually afraid to go to the hot tub and p...

Matchy Clothes Selfies -12/19

›
Another photo post, I'll try to do some nicer ones with Europe photos, let's see if I'l have time (I need to get my husband'...
1 comment:

Looking Back to 2015 - 11/19

›
I just read the Looking Forward to 2016  post and everything went as planned, down to the last paragraph (that I enjoyed the trips and all, ...

Frivolous "Firsts" of 2015 - 10/19

›
This year was the first time that I did two things: 1) used dark/colorful nail polish in my fingernails (the most I'd done in the best ...

Most Spectacular "Firsts" of 2015 - 9/19

›
The most special "first" of this year was taking my sons to Europe for the first time! We landed and spent about 7 hours in Frankf...

A Good Lottery - 8/19

›
My husband didn't get his grant, but a few weeks ago he received an exciting email from the university, saying that he had been selected...

Waiting for the 7 - 7/19

›
OK, this is a throwaway post... I was wasting a lot of time trying to find some photos for one of the "First" blog posts about 201...

Some of the Roller-Coasters (Photos) - 6/19

›

An International Family, 2015 changes - 5/19

›
Back in 2006 I wrote about our Family's Further "Internationalization " when my brother moved to China and K's uncle moved...

More about these days in Florida - 4/19

›
Last year on Dec. 31st I had to write 11 blog posts , to reach 214. Today, I am supposed to be writing 17 (not counting the one I wrote late...

Disheartening (Grants are Lotteries) - 3/19

›
K read the reviews this morning and he's very disheartened. Last time, two years ago, he was a finalist with a much weaker proposal. ...
1 comment:

No NSF Grant for K :-( 2/19

›
This was K's last chance for what they call a "career grant." Two years ago he was a finalist and they didn't tell him he...
Wednesday, December 30, 2015

A Few of My Favorite Things (Roller Coasters! Hot Water!) - 1/19

›
In the first day here last week I enjoyed two of my favorite things (which, incidentally, one can't enjoy while pregnant and which I mis...

9 days with 18 people (K's family)

›
Last Monday night we arrived at the seven-bedroom house that my in-laws rented in the Orlando, FL area to spend over a week with K's who...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.