Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Saturday, September 27, 2014

Kimbap (Sushi) for Breakfast!

›
This morning I had a lovely, if unusual, breakfast of leftover yummy food from last night! Kimbap (the Korean word for sushi -- my friend Je...
1 comment:
Wednesday, September 24, 2014

Some Reasons Why I Hate Cold Weather/Winter

›
I even dislike Fall and early Spring (though Spring is a hopeful time -- warmth is coming! -- as opposed to depressing Fall), and some of th...
1 comment:
Tuesday, September 23, 2014

What Wise Man Noam Chomsky Said about Adjunct Labor & Higher Education

›
I'm late* to this since it was published online in February at AlterNet, but "better late than never" is my motto!! *(but not ...
Wednesday, September 17, 2014

Boyhood: Delightfully Brilliant, yet Riddled with Stereotypes...

›
... or should I say brilliantly delightful? And... are some of the stereotypes slightly mysoginistic? I don't know, but I wonder... ...
1 comment:
Friday, September 12, 2014

Missing my boys

›
I haven't seen my 10 year old since Wednesday morning! And my 12 yo since yesterday morning. L had outdoor education at a camp 1h30 away...
Friday, September 05, 2014

Sometimes, I just want to sit down and have a good cry...

›
... But I have a hard time doing it. There are too many good things in my life, and I know I should count my blessings instead.  Sometim...
1 comment:

Gluten Free for a Week

›
I'm doing an experiment. I'm going gluten free for a week, just to see if I'll feel any different. Some adult ADHD specialists, ...
Wednesday, September 03, 2014

Reveling in the Warmth, Dreading the Freezing Cold

›
ETA: written on my cell phone, walking from the car to the building where I teach :-) I'm not just "enjoying" the hot weather...
2 comments:
Tuesday, September 02, 2014

Saudade (& Gorgeous Maragogi!)

›
When distress and almost despair overtook me last week K & I felt like we always do in such situations -- a rare feeling, to be frank! -...
Monday, September 01, 2014

New (to me) Wedding Music

›
This summer I went to two weddings which couldn't have been more different and I want to share some of the music since I don't know ...
Sunday, August 31, 2014

August, be gone already! / Agosto já vai tarde!

›
Seriously, I'm so over August. The end of this month was traumatizing, to put it mildly... sigh. Last week after I gave one of my offi...
Friday, August 29, 2014

In Print

›
Just got the scanned offer letter in an email. Relief. Now to sign it, take a picture and email it back, and, more calmly now, carry on.
1 comment:
Thursday, August 28, 2014

Whole

›
Maybe it's weird, but I feel "whole" again now. It seemed, after all my indignation about the unfairness of how I was being tr...
1 comment:

"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you" Matthew 7:7 KJV

›
(and 7 is my favorite number [teary-eyed], I was born on 7/7) "For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to th...
2 comments:
Tuesday, August 26, 2014

Perspective

›
I still have two "half jobs." I enjoy teaching and (most of ) my students are great. I will only be missing 6K from last year...
1 comment:

The Angry Email.2 & PANIC!! I'll Need Rec. Letters!

›
First, let me explain that the original  angry email  was read, edited and vetted by my very cool-headed (but not less indignant) husband. S...
Monday, August 25, 2014

Those EXPLOITATIVE MONSTERS!!

›
(because I don't swear, I cannot bring myself to, even under such absurdly & patently unfair circumstances) What would you do? A...
3 comments:

First Day Blues

›
I'm not looking forward to going back to teaching this afternoon. The facts that I don't yet have a contract at U#2 and that at U#1 ...
1 comment:
Sunday, August 24, 2014

Sleeping In.2

›
I know it's ridiculous to have two posts in a row with the same title, but I couldn't help it, it's kinda fun! We drove to PA ...
Friday, August 22, 2014

Sleeping In

›
I hadn't slept in in ages. In addition to that, I'd been going to bed 1-2 am every single night...  This morning I could have gone t...
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.