Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Monday, June 30, 2014

54 Versus 540

›
I just renewed my parking permit for U#1 online. So easy, YAY! (in previous years I've done in in person, so much more troublesome!) Y...

An Automotive "Sign"

›
You guys know that we own very very old cars. In fact, we're nearly "famous" for our old cars -- our mechanic says we are the ...
1 comment:
Monday, June 23, 2014

Accidental 'World Premiere' Viewing - "The Pool Master"

›
Last Saturday night I wanted to watch "World Cup Tonight" and the compact version of that day's soccer games and while I waite...
1 comment:
Sunday, June 22, 2014

On the Road Again!

›
Now it's K's turn to have a conference and this time were headed to our old stomping grounds in Philadelphia.  It was good to be hom...
Friday, June 20, 2014

18 Years!

›
Today it's been eighteen years since I came to this country and stayed! I'm on the road and can't blog much now, but I didn'...
1 comment:
Thursday, June 19, 2014

My Academic Blogger's Dream Come True: A Conference Blogger Meet Up!

›
As old-time readers will know, there are few things I like better than blogger meet ups!! ( Here are some past ones). I've lost count, b...
2 comments:

Chico Buarque turns 70! "The Time and the Artist"

›
I just found out that Chico Buarque, the celebrated Brazilian singer-songwriter-poet-novelist turned 70 today ! And I really like what the b...
Wednesday, June 18, 2014

What Most (or Many) Men in Brazil Know

›
I just realized that my husband, and his dad, and probably his brothers and cousins know the winners of every single World Cup that has ever...

Appointments and Trips

›
We're on our way! To my son's optometrist, that is, but the car is packed and we'll continue on to our trip from there. I had fo...

Anxious Update

›
I'm anxious because we're traveling today for the only "true" (i.e. non-local) academic conference I'll attend all yea...
Tuesday, June 10, 2014

Why we don't have cable or why I won't watch TV

›
I suppose tonight is the night to write blog posts that explain the reasons why ... as briefly as possible! ;-) We got cable installed tod...
1 comment:

Why the World Cup is Cool, but FIFA is Evil -- thanks John Oliver!!

›
And also, to those of you who know about the turmoil and protests that the World Cup has been eliciting in Brazil, this explains why: And...
Sunday, June 08, 2014

On "Being a Blogger"

›
Has this "very old" in today's term (about 15 years old?) medium basically died? I mean, it's frustrating to me, to say th...
2 comments:
Friday, May 23, 2014

Green!!

›
I had never painted my toenails any color other than doing a neutral Feench manicure, so a week ago when I bought this nail polish on a whim...
1 comment:
Thursday, May 22, 2014

One More Thing!

›
I forgot that I actually have one more thing to do, but it's such a "useless" thing that I had totally pushed it off my mind u...
1 comment:

Out & In (Warning: TMI!)

›
I know this is probably be TMI,* but "that's what blogging is for," isn't it? Not always, but some of the time, at least, ...
1 comment:

Now I Fell Really DONE!

›
With work, I mean. I was officially done turning grades in last week on Tuesday, but then I had professional development meetings I wanted...
1 comment:
Monday, May 19, 2014

I don't know...

›
... why I am blogging so little this year. If I make it past 120 posts in 2014 it'll be a victory, I suppose, unless all of a sudden I...
1 comment:
Tuesday, May 13, 2014

Orchard in Bloom -- For Heidi!

›
I took these photos back on April 24 and never got around to posting them! The orchard always reminds me of my dear friend  Heidi & ...
2 comments:
Monday, May 12, 2014

Breakfast in Bed II

›
Here's the photo I promised of yesterday's mother's day celebration: Oh, and my gift was two Target gift cards!
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.