Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Thursday, January 31, 2013

My writing looks beautiful in print! And... passion doesn't matter in academia.

›
All right, let's get that gloomy pos t out of the top of the blog for now, shall we? added half way through post :  and let's repl...
6 comments:

The Upside of Not Having a TT Job and MORE Angst! ;)

›
I hope I didn't sound like an insufferable whiner in those previous posts. Of course there's very positive upside (for me at least...

Closing Tomorrow! 2.65% 15 Year Fixed!

›
Wow, even I can't believe that our refinancing is finally going to happen! It was confirmed on Nov. 28 , but it is only taking place two...
2 comments:

Losing Sleep

›
I've been waking up on my own before 6:45 for the past two days (after going to sleep at my regular time of 1 am or later). Unfortunat...
1 comment:
Tuesday, January 29, 2013

14/15/16

›
That's what my class enrollments look like today as compared to 13/13/13 two weeks ago. More students joined my classes! The full enr...

I know I'm not a failure, but this (adjunct life) is hard

›
Thank you, thank you, thank you, Brightstar(B*) for the really encouraging comment . I know I'm not a failure, in fact, with the exce...
1 comment:
Monday, January 28, 2013

The Roller-Coaster is Back! :(

›
Seriously... I was ready to continue to have a relatively stable, uneventful life, but I guess it's not meant to be. After the past si...
2 comments:

My Student Lost a Friend in the Brazilian Nightclub Fire!

›
When I heard of the horrific news of the deaths in the Santa Maria nightclub fire in Brazil I immediately thought of my student. She spent ...
1 comment:

Pride & Prejudice's 200th Anniversary!

›
Let's start with the fluff, shall we? I was so excited to find out this morning that today is the 200th anniversary of the publication...

Warning! heavy posting ahead

›
I need to write at least three or four posts today, some very short, but I still want them to be individual posts. You've been forewar...
Wednesday, January 23, 2013

Classroom Teaching Etiquette Complaint

›
New semester, new classroom, new annoyances... Why, I wonder every day I arrive in class to teach (in a newly renovated classroom, yay!), ...
1 comment:
Friday, January 18, 2013

Out in the open

›
Suspense's over. In the hallway this morning, almost late for class, search committee chair, on his way to a meeting, apologized for n...
4 comments:
Tuesday, January 15, 2013

Utter Joy & Angst

›
I wish I were a better writer or that I at least had the time to craft beautiful & thoughtful blog posts, but this one will have to do. ...
2 comments:
Monday, January 14, 2013

13/13/13 (Class enrollment)

›
It looks like I'll have even more students, but this is what my enrollment looked like today, exactly 13 students in each class. (I had ...

Sorry for the Silence

›
Everything is going well, I've just been very, very busy. And I had a lot of pent up stress because I had to start teaching today ...
Wednesday, January 09, 2013

Pending 2012 News!! - Updated Edition

›
originally posted on 01/04/13, updated today.   I have to write a few posts (maybe two, maybe more) to share some exciting news that I wa...
Monday, January 07, 2013

Things That I Always Forget To Do (a post in progress)

›
... this post will be "in progress" because I often forget which things I always forget to do. ha ha. I wish this could be funny. ...
1 comment:
Sunday, January 06, 2013

Downton Abbey is back!

›
And, of course... just because I'm a fan, we have an antenna now, but it won't catch PBS's signal! Thankfully a friend on ...

Recent Discovery: Kurt Elling

›
During our trip we had the privilege of visi ting A, one of K's ma ny awe some and musically gi fte d secon d-cousins , and his family...
1 comment:
Friday, January 04, 2013

It's a GIRL!!!! :-)

›
On 12/19 our family received wonderful news (that those of you who are my friends on fb already know! ;) I am going to have a niece!!!  ...
2 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.