Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Thursday, September 29, 2016

Just because my mom begged me to. :-)

›
And now for a little fluff... While I slowly rebuild my blog roll... :-/ I'm actually using "wrinkle cream". Sigh... My ...
1 comment:

Favorite Blogs List and Feed is GONE!! :-( WHY?

›
Well... it looks like blogging really will have to be over soon for me or I will have to move to another platform. If I can't use my blo...
Wednesday, September 28, 2016

So Much to Blog About, So Little...

›
... I don't know... time to sit down at the computer because I've been RIDICULOUSLY productive for the past three days? Seriously,...
Monday, September 26, 2016

Hyperventilating Until After Election Day

›
I couldn't bring myself to watch the debate. I followed from afar, just through a few if my friends on Facebook and the handful of peopl...
1 comment:
Sunday, September 18, 2016

My 2016 Sountrack: Coldplay's _Ghosts Stories_

›
The year hasn't ended yet, but I want to record this here... Before the holidays last year I somehow "discovered" Coldplay...

Hi?

›
Writer's block? Frustration with little things in life? (Yes: weeds in garden, poor plants never planted and almost dying. Soon it wil...
Monday, September 12, 2016

137

›
that very predictable day in which I debate the possibility of reaching a "cute matchy" number of posts this year: 216. I've...
Sunday, September 11, 2016

Conflicted feelings about this 15th anniversary

›
Five  years ago I wrote a nice post about 9/11, but I feel so conflicted now. It's a particularly bad moment in the history of this cou...
1 comment:
Thursday, September 08, 2016

Not very productive day

›
Most boring post title ever? Yeah, probably. Nothing like a day after the other , right? :-P It's almost 6 pm and I haven't cooked...
Tuesday, September 06, 2016

Super Productive Day?

›
Let's see what was accomplished. Maybe a list would be best, but here is the day's chronology: - put load of laundry to wash; - d...
1 comment:
Thursday, September 01, 2016

Lost notes recovered

›
Last week, on the first day I went to University #2 (where I now exclusively work, we'll keep University #1 for my husband's place o...
Friday, August 26, 2016

First Week & the New Normal

›
I want to write a post about the "new normal" that will be mostly about the way we feel and how life continues after an unexpected...
1 comment:
Monday, August 22, 2016

Maybe in Four Years...

›
... My son will be coming to school with me. :-) I hope he gets accepted here! 
Sunday, August 21, 2016

The Olympic Games in Rio

›
Over a month ago I took this photo to show that I was prepared for the Olympic games: I bought this pair of havaianas. While in Ri...
1 comment:
Saturday, August 20, 2016

On not being there

›
I just wanted to register here that the memorial service for my father-in-law just took place in Brazil a few hours ago and I am sad because...
3 comments:
Thursday, August 18, 2016

Double Single Parenting & so much other stuff...

›
There's a lot on my plate right now. I was supposed to be preparing for classes, having a lighter week with the boys in school and me an...
1 comment:
Wednesday, August 17, 2016

Brasiiiiilll! Beach volleyball upset over the U.S.

›
Edited to add: when I wrote this post I didn't know that in "regular" volleyball the Brazilian women had just LOST to China. S...
Monday, August 15, 2016

And just like that... He grew up!

›
I want to write more, lots and lots, in fact, about this, such a momentous occasion in my firstborn's life, but here is a quick note not...
Monday, August 08, 2016

Grief

›
post written on the phone (never as good as typing in a computer) ETA on 9/11/16   The fields are covered by my favorite flower (see blog...
1 comment:
Saturday, August 06, 2016

Live with no regrets

›
My father-in-law passed away peacefully on Thursday. He felt no pain at any point (and he wasn't given any pain medication until the ver...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.