Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Thursday, May 31, 2012

Tonight I saw the first firefly

›
Tonight I saw the first firefly this almost summer The moon already shining My vision still clouded from my dilated pupils If I were a p...
Wednesday, May 30, 2012

Eight Years Old

›
Today my youngest turned eight and, embarrassingly, I didn't remember it was his birthday until 11 am! His party was back on Mother'...

From Sun and Wind to Bed, Bathroom and Drawers

›
It's much more work than doing regular laundry (with a dryer), but I just love the feeling of bringing armfuls of clean, sweet-smelling ...

The Longest Hosting Long-Weekend Ever!

›
Between Thursday 5/24 and Monday 5/28 twenty-six people had meals at our house and seven people slept over. The most incredible thing is t...
2 comments:
Tuesday, May 29, 2012

Scheduled... or Kissing Contact Lenses Goodbye (after 22 years!)

›
... if you've been wondering about last Friday , you might be surprised, or maybe not, but I scheduled my LASIK surgery for next week on...
3 comments:
Friday, May 25, 2012

LASIK Visit & Test Drive

›
Today I have an appointment to verify whether I'm an eligible candidate to have LASIK surgery. I'm glad that they don't charge f...
Wednesday, May 23, 2012

Accomplished Husband Update: Ivy League Admissions, Grants, etc.

›
I sometimes like to joke that K is my "trophy husband," but given that "trophy wife" has really negative connotations (p...

it went well

›
Thanks for asking , B* ! The phone interview went well, I think. I was over-prepared, since K not only passed on to me all the questions as...
4 comments:
Friday, May 18, 2012

Phone/ Skype Interview (!)

›
I've got a phone/skype interview (for that job application I sent). They actually wanted to do it tomorrow, but thankfully it'll b...
1 comment:

TSA Waste -- outrageous!

›
Dooce posted this a while back and I've been meaning to post it. As a once or twice a year (this year will be more than that) air travel...

robbed and stranded

›
don't be alarmed! it's not as bad as it sounds, but still pretty annoying and depressing. Edited to add  (11:13 am Friday) : I thi...
Thursday, May 17, 2012

Breastfeeding in the Media (AGAIN!) - Time Magazine Cover

›
I thought I'd just make very quick commentary on this week's Time magazine cover  (although I don't want to engage in the "...

2 months without twitter (March 16-May16)

›
Yesterday, after I received a "direct message" on twitter from my friend  Anjali , I logged back into my twitter account after a l...
1 comment:
Wednesday, May 16, 2012

Catching up: parties, applications, surgeries

›
Today is effectively the very first day of my "summer vacation 2012" -  3 months of not much work & no paycheck. I didn't ...
Friday, May 11, 2012

Oh! It's probably an "inside hire" search!

›
The day I learned about the position I emailed a couple of colleagues/friends who know a bit about the school in questions. When my colleag...
1 comment:
Thursday, May 10, 2012

Amazon just did WHAT??? Get refunded and keep the book?

›
WOW... I'm blown away right now, seriously. I only buy books at Amazon* (I know, I should be supporting local bookstores, etc... but I l...
1 comment:

"She's sweet, but scatterbrained..." or how can one teach with a neurobehavioral issue?

›
please bear with me today as I throw a small pity party for myself. It gets a little better towards the end of the post (I hope!) I told ...
5 comments:
Tuesday, May 08, 2012

Melissa: The Shoes of My Childhood & Present, Now Available in NYC! ;)

›
I just wanted to let you know that I endorse this Brazilian product of my own will   and have not been sponsored in any way to write this. I...
1 comment:

Free!! Just to be immediately perturbed...

›
I love to live dangerously , OK, irresponsibly, and I finished grading less than a couple of hours before final grades were due. I checked e...
Monday, May 07, 2012

Rainbow Love or... I wish I didn't know this existed and that I weren't so "in love" with it :(

›
I just pinned it in Pinterest, but this deserves a blog post too. A quick one as I take a breather from grading. It's going well, but it...
3 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.