Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Saturday, March 31, 2012

worried

›
My nephew, only 4 months old, is going to undergo surgery in about 6 hours. He has a large abscess in the underarm area, probably a reaction...
2 comments:
Tuesday, March 27, 2012

Health Care Overhaul: Not Looking Good...

›
I was listening to Talk of the Nation this afternoon and cringing as I heard the Solicitor General trying to defend the Individual Mandate b...
2 comments:
Saturday, March 24, 2012

Africa (and Academia) on my Mind... (A Long Overdue Update)

›
Jet leg officially "left me" on Tuesday,* which, coincidentally, was the day in which I most decidedly got back "into the swi...
Wednesday, March 21, 2012

The Very Best (not for last)

›
I'm just thinking that I'm plain stupid, because I just went ahead and shared the very best photo (for me) of my South Africa exper...
1 comment:
Sunday, March 18, 2012

Lion

›
I wish I could write more, but I have to grade, grade, grade... :( So here's just a teaser from our trip: because I don't have ...
2 comments:

Anyone can comment (for now)

›
Thanks for the heads up, feMOMhist ! Well... I didn't know that people with wordpress/typepad or other accounts had had trouble commen...
3 comments:

PSA: Dear Wordpress blogging friends...

›
... I have been unable to post comments to your blogs! I get an error message saying that my email is connected to a wordpress account (even...
2 comments:
Saturday, March 17, 2012

Still Jet Lagged

›
I just wanted to write another "telegraphic" post... (waitaminute, people don't use the telegraph anymore, so they? do people ...
Tuesday, March 13, 2012

Safe Return

›
A telegraphic post just to let you know that we arrived back home safe and sound. And I didn't really want to come back from Africa... s...
Thursday, March 08, 2012

Out of Africa

›
The trip is fantastic as it should be, but I already feel like I want to come back to Africa someday and I hope I can. Too little time, obvi...
Saturday, March 03, 2012

17 Hour Flight

›
We're about to leave for the airport. I hope we have a good flight, even though it's the 4th longest flight there is on earth. The...
Thursday, March 01, 2012

Because Packing for a 10 Day Trip Is Not Enough...

›
... I committed to bringing (home baked [vegan]) cupcakes for my sons's class tomorrow, since he won't be here on his birthday, May ...

Expectant place

›
I finished teaching my classes. In fact, it was very weird because it was only one class. For the first time in a long time none of my (six)...
Wednesday, February 29, 2012

Scheduled Haircut

›
I just thought I'd let you know, following our previous " conversation " about this (OK, It was a conversation between me and ...
1 comment:

"The City of Samba" -- An Amazing View of Carnaval by Jarbas Agnelli

›
I have already featured Jarbas Agnelli 's work on this blog (remember the song about birds on wires ? This is well worth checking out i...
1 comment:

The Grant-Writer Scientist's Wife

›
It's only my husband's 2nd year as in a tenure-track job and I'm already getting tired of all the grant writing. And this is bec...
Sunday, February 26, 2012

It's OBVIOUS that a roaring Samba wouldn't win!!!

›
I will say one thing about the Oscars... I thought it was ridiculous that only TWO songs were nominated for best songs -- the only "Bra...
1 comment:

Utterly Frustrated: I CANNOT watch the Oscars

›
I guess this is the first time in many years in which I won't get to watch the Oscars. And was almost positive that I'd watched it o...

A Week of Firsts, Part II (Stephen Sondheim!!!)

›
I discovered years and years ago... 23 years, to be more precise, that Stephen Sondheim was a brilliant musician* (I blogged about my favori...

A Week of Firsts, Part I

›
The first "first" is so prosaic I even considered not blogging it, but... since this is a "mommy" blog, I decided to go ...
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.