Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Monday, October 31, 2011

Submitted

›
I just submitted a paper proposal for an academic conference next year and I'm really excited about it! I wish I could tell you more abo...
1 comment:

Fallen Tree Branches, the day after

›
I was too tired to post these yesterday, but here it goes. I was also too depressed about my beloved tree (the one my cats loved to climb al...
Sunday, October 30, 2011

Nephew Watch 2011 Begins

›
I am going to be a pile of emotions in this month of November as we wait for my nephew (my only brother's son) to arrive... on the oppos...
Saturday, October 29, 2011

Snow: Both Sides Now (or NO!!! My Trees!!!!)

›
"I've looked at snow from both sides now , From up and down, and still somehow It's snow illusions I recall. I really don...
Friday, October 28, 2011

My Mommy's Birthday!

›
I know this is my fourth (technically fifth) post today, but I just had to write about my dear mama's birthday! And I've decided to ...
2 comments:

It's Snowing in October!!!!

›
Remember when I mentioned that yesterday was nice and warm? Well... not for long and this time I knew because -- for once -- I'd check...

171 Bulbs Planted!

›
Yesterday was a very warm day (considering it's mid-late autumn), with temperatures in the mid-60s. It was also windy and it looked like...

I Can See Clearly Now... the pain is gone!

›
Maybe I didn't even need to have spent the night on the sofa two nights ago, or maybe that helped! (it was a good night, no pain at all...

I Heart Michael Moore

›
I just do. Look at his latest blog post " Life Among the 1% !" This guy has more integrity than I do since I sometimes grumble thi...
Thursday, October 27, 2011

Great Anti-Racist Campaign for Halloween

›
Did you see these posters ? I think they're great. I can imagine several with Brazilian stereotypes -- a samba dancer or a Brazilian ind...
Wednesday, October 26, 2011

I found a therapist I like!

›
I had never looked for a therapist* before, but tonight, I thought I'd google the local town plus "Adult ADHD" and I found a n...
3 comments:

My Very Own Waterfall Picture!

›
Next time I'll bring the tripod, but I think I held my breath long enough for this one last Saturday. Didn't I say today'...
Tuesday, October 25, 2011

Still Can't Sleep Well

›
It's been a week since my lower back pain started and I am still longing for a painless night of sleep... (sigh). I know that it will...
Monday, October 24, 2011

I'm Doin' It!

›
(In fact, I've been "doin' it" for better or for worse (see below) for nearly seven years! Earlier today (when I was bus...

Mice!!

›
There are mice in my office right now and there were mice in the office across the hall from ours a few weeks ago. I actually saw where it l...
3 comments:

I like it when I can use outside as a refrigerator...

›
... but not so much when it can be used as a deep freezer. ;) Seriously, though, it's very practical when I can just stick my huge pre...
1 comment:
Sunday, October 23, 2011

Better, but not so much at night

›
I was feeling optimistic about my back pain last night, so I decided not to take medication and not to use the heating pad and while I was ...
1 comment:

In Pain... (pretty unbearable pain too)

›
Note: I was only able to finish writing this after the pain was gone. Similar to the eye problem . I thought I dealt well with pain... af...
1 comment:
Thursday, October 20, 2011

Benign Acute Myositis, Second time around

›
It's not as bad as it was back in 2009 , since he can walk very slowly and even participated of his soccer practice this afternoon (but ...
Wednesday, October 19, 2011

This is just so beautiful... "Milímetro" by Daniela Araújo

›
This... absurdly talented young woman is married to K's "second" cousin (who is also absolutely and wonderfully talented). Aft...
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.