Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Friday, December 31, 2010

I Got My Only 2010 Wish!!

›
 364 days ago I made a wish : I have one single wish for 2010: a (good) job for K. No resolutions (not that I ever make any, I can...
2 comments:

2010 in Review

›
I already summarized the most important events of 2010 in my previous post , but I guess there's more to say. 2010 was a splendid year...
1 comment:

10 Years and 10+ Life-Altering Events

›
2000:  We decided to travel to Europe (nearly a month backpacking) and to begin trying to have a baby. 2001: We bought a house, got a kit...
Thursday, December 30, 2010

Adult ADHD - I'm a Textbook Case

›
In the past few years I've suspected that I have ADHD, but I generally just joked about it, I had never really tried to read more about ...
2 comments:

The One I Wanted

›
OK, so here's another "fluff" post brought to you by three hours wasted watching Magnolia , a film that was highly recommended...
2 comments:
Monday, December 27, 2010

Un-Snowed

›
Lots of places in the Eastern Seaboard/ Northeastern U.S. had tons of snow yesterday and today while we had NONE! It even snowed in Atlanta!...
3 comments:

Trying to Catch Up

›
We had house guests for ten days -- dear friends & their kids who moved from Brazil to Michigan six months ago -- and in the last 24 hou...
Friday, December 24, 2010

20 Years versus 20 Days

›
After wearing contact lenses for over 20 years, I had to wear glasses for over 20 days. It wasn't easy. I know I'm privileged beca...
1 comment:
Wednesday, December 22, 2010

Lovely PA/ Question about "crampy" stomach flu

›
We're in PA right now and I think I miss living here a little bit. Not a lot, mind you, but PA (Eastern PA at least, I really don't ...
2 comments:
Tuesday, December 21, 2010

It's the Most "Longerful" Night of The Year

›
Too bad I can't be more creative than that...  any other suggestions? I just wanted to record here that it's really neat that ther...

The Eclipse is Cool...

›
... but less total than I thought it'd be. I don't know if the moon will get darker in the next few minutes, or what, but I don'...
1 comment:

The Lunar Eclipse

›
I'm wondering whether I should stay up for the eclipse or simply turn the alarm on. I should go to bed, obviously. As soon as the muffin...
Saturday, December 18, 2010

16 Years Ago

›
It's a little "early," but I'm afraid I won't remember to post tomorrow during the day or evening.* I had actually ent...
2 comments:
Thursday, December 16, 2010

Softened Water + HE Washer = NIGHTMARE!

›
In our previous house we had really hard water. Here, there's an "evil"  water softener and I've been having endless troub...
Wednesday, December 15, 2010

iKelvin.1

›
"It's fun being a kid," Kelvin said as I snuggled with him one night last week when putting him to bed. I smiled and nodded, b...

Always on My Mind

›
No, it's not Georgia. Thankfully, I'm over Georgia. And one of the things that helped a great deal to get over it was looking at h...
1 comment:

Ya Know, I Second Michael Moore

›
I just read this post by Michael Moore defending Julian Assange long parenthetical remark: (is he really going to be Time's Person of ...
1 comment:
Sunday, December 12, 2010

Productive Day/ Perfect Rug!

›
Today was a truly productive day, unfortunately it's past midnight and I still haven't written the final exam my students will be ta...

Back in the Game

›
So... yeah. Sorry for that negative post (so badly written! I wrote "anyway" some 4-5 times in that post, yikes!). K started frea...
Friday, December 10, 2010

Why We Need a Bigger House (among other reasons)

›
Look at our nice stairs, directly in front of our front door (we live in a Cape Cod townhome -- there are two bedrooms upstairs, facing the ...
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.