Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Saturday, October 31, 2009

Soaking in the Fall

›
I've never seen a wettest fall... and a warmer one it's hard to come by as well. I'm not complaining -- I can take the rain, the...
1 comment:
Thursday, October 29, 2009

Someday I'll Want a Kindle/ Questions for Users + Possible Academic/Teaching Use

›
I just found out that I really want a Kindle, or "will want" as I say in the title. I'll have to wait quite a while, though......
4 comments:

The Cat, The Car, The... Can this please stop?

›
So our cat had been vomiting for three days and after worrying about him quite a bit, yesterday evening I just went and took him to the vet....
1 comment:
Sunday, October 25, 2009

Flying Away Home

›
My parents are flying back to Brazil right now. It's a beautiful day to fly and hopefully they'll enjoy it, in spite of the fact tha...
Wednesday, October 21, 2009

My Uncle + This Country's Health Care System = Despair & Outrage

›
This is a photo of my uncle, back in 2006, taken by Kelvin (who was four years old at the time). His brain tumor was probably already formin...
3 comments:
Monday, October 19, 2009

Trains, Boys & Blogger Meet Up (Belated Post)

›
It's been almost a month now, but my motto regarding photo sharing is "better late than never!" so here you go. My apologies t...
3 comments:
Friday, October 16, 2009

Vote for Dawn!

›
One of my all time favorite bloggers Dawn, of this woman's work was nominated and became a finalist of the Best Adoption Blog category ...
1 comment:

Bilingual Dreamer

›
I don't want to forget this, so I have to blog it, "Baby Book" style, like Dawn... On Wednesday morning when we were waking up...
1 comment:
Thursday, October 15, 2009

Where the Wild Things Are (& other books) in the old Please Touch Museum

›
What saddened me the most about the closing of the old Please Touch Museum in Philadelphia is that it had a whole section (approximately 1/...
1 comment:

58, 57, 56... Shiver!

›
Conversion to Celsius degrees: 14, 13.8, 13 C Those are the temperatures in the three levels of our house right now -- warmer in the ground ...
1 comment:

Flu-ish Boy

›
Kelvin woke up quite sick today. He didn't even get up properly, he climbed down from his top bunk, came downstairs for half a minute an...
1 comment:
Wednesday, October 14, 2009

Really, Trader Joe's, Really!?!

›
Taking my cue from Seth & Amy and their Really!?! SNL segment, I want to express my incredulity regarding a product sold by one of my a...
1 comment:
Tuesday, October 13, 2009

The Pianist

›
So far so good... or, should I say excellent? I'm thrilled to report that Kelvin is thoroughly enjoying learning the piano, probably muc...
Monday, October 12, 2009

The Day that Wasn't

›
So, yesterday just wasn't the day I wanted it to be because when I wrote my post I didn't know that my friends had to return their ...
Sunday, October 11, 2009

Sleep Deprived in Massachusetts

›
That's how we were on Friday (when we left PA at 3 am to drive to MA), and yesterday (when, again, we went to bed at nearly 3 am on Frid...
Monday, October 05, 2009

The Allergist

›
(this is one of the "tying loose ends" posts I mentioned previously ) First, I have to preamble this (hopefully) brief post by say...
2 comments:
Friday, October 02, 2009

Rio 2016 Olympics!!! Viva o Brasil!!!

›
I'd heard something on NPR last night about the disappointment of Chicago's candidacy as host city of the 2016 Summer Olympic games ...
4 comments:

"A Girl Like Me" - Kiri Davis' Heartbreaking Documentary -- tying a loose end from way back :-)

›
Almost two years ago (Nov. 07) I posted about and also voted frantically in the Cosmo Girl film contest for Kiri Davis' short documenta...
2 comments:
Thursday, October 01, 2009

First Steps in Writing

›
Since we're scanning most of the boys' work (to upload to the school website), it will be easy to share some of it here once in a wh...

Masterpiece

›
My five-year-old just finished this art class assignment and he said, "My masterpiece is finished." I suppose I can see this as a ...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.