Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Sunday, November 30, 2008

All of the Responsibilities, None of the Fun

›
Since I started my "job" as online instructor I have realized that this function has several inherent problems, particularly for a...
1 comment:
Saturday, November 29, 2008

Going Back Home

›
We're going home now and in 3.5 hours we should be there. I will probably have to stay up all night grading. Well...it's OK, it'...
1 comment:
Friday, November 28, 2008

Spoiler

›
Before the day ends... I just wanted to register a complaint. I'm not enjoying the online gig because it's so time consuming and dem...
3 comments:
Thursday, November 27, 2008

Cooking, Eating, and... Grading

›
The Menu Vegetarian Dinner Roast Gravy Salad * White Rice (Brazilian style) Vegetables (brussel sprouts, green beans, broccoli) Roasted pota...
4 comments:
Wednesday, November 26, 2008

"The Boy Who Likes Machines" Attacks

›
Again. Remember the end of this post ? Well, before I forget this story, and it is no longer of any relevance or immediacy, I wanted to shar...
1 comment:

Thanksgiving Tradition - Seven Years and Counting

›
In 2001, K's second brother, "K2" and his wife D came to the U.S. to study. His two younger brothers, "K3 and K4*" w...
1 comment:
Tuesday, November 25, 2008

Random Bullet Point Edition Updates

›
I almost made it to before midnight, but not quite... again... This online thing is just overwhelmingly involved. I don't want to talk a...
1 comment:
Monday, November 24, 2008

The Worst Part of Teaching

›
Nope, it's not grading, although in a sense it is. It's getting negative feedback from students about the grading. Complaints about ...
4 comments:
Sunday, November 23, 2008

Grading, Grading, Grading

›
That's what I've been doing like crazy... and that's why I've got to tweak with Blogger so I can pretend again that I posted...
Saturday, November 22, 2008

I Still Think that English is More Useful

›
Thanks for all your thoughtful responses to the semi-angsty, half deprecatory previous post . There are several other reasons for the "...
3 comments:
Friday, November 21, 2008

That Useless PhD

›
You know, you must look at the last words in my current blog tagline* and think that I am certainly exaggerating, but, friends, I am not. It...
5 comments:
Thursday, November 20, 2008

Four Great Years

›
So, I've been blogging for four years and, once more, because of NaBloPoMo, I forgot to post on 11/14, this blog's anniversary. I st...
4 comments:
Wednesday, November 19, 2008

TokBox Live Video-- Blog Tour

›
As a user of live video online communication for over 10 years I think I'm a good candidate to provide an unbiased review of a new easy ...
2 comments:
Tuesday, November 18, 2008

Thinking... but not Posting

›
On the drive back home (I did a "detour" across the Delaware river to New Jersey and back to buy some Brazilian groceries and, in ...
Monday, November 17, 2008

Going to Philadelphia...

›
... to spend the night. Because tomorrow I am going to visit another school and observe their K-2 classroom. I have friends who live 12 minu...
1 comment:
Sunday, November 16, 2008

Excited!/ Gender Gap

›
I'm excited about my online teaching, actually, and that makes me feel so relieved! I suspect that I will enjoy it greatly because I jus...
1 comment:
Saturday, November 15, 2008

Here I Go

›
So, tomorrow, I begin my new "career" as an online facilitator/instructor and I'm glad to report that my attitude has improved...
2 comments:
Friday, November 14, 2008

When Thriftiness Becomes a Way of Life or... Why I'm Afraid of Money

›
I have wanted to write this post for a year now (and I began it last February) because in Nov/Dec of 2007 two of my favorite blogging friend...
2 comments:
Thursday, November 13, 2008

Working... Crazy Weekend Ahead

›
Sigh... Late again for today's NaBloPoMo's post... Because I'm getting ready to teach next week. And getting ready to have tons ...
Wednesday, November 12, 2008

A Luna Bar in the Car

›
This is what my breakfast has been lately, either a Luna Bar (not even the breakfast ones , I don't like those too much. Actually, the o...
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.