Mama(e) in Translation

2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs. Where translation and "in-between-ness" have become a way of life. Now with 2 cats & 2 Universities!

Wednesday, January 03, 2007

The New Year is Here

›
Wow, we're in 2007 already. And now begins that confusing period when we say "last year" while talking about 2005 and not 2006...
3 comments:
Sunday, December 31, 2006

The Year in Review

›
I waited until today to post this meme not only because I didn't have time to do it earlier, but because I thought it would be more fit...
4 comments:

Looking Back at my MLA Experiences

›
The Job Interview I know this is what many of you want to hear about, so I'll start with it, drawing from the notes I took Friday mornin...
1 comment:
Thursday, December 28, 2006

Quick Conference Update

›
For those of you who may be wondering, my presentation last night went quite well. The section was really late, from 8:45-10 p.m. so I was r...
5 comments:
Wednesday, December 27, 2006

Academic Conferences, Why I Love and Hate Them

›
I promise to be back as soon as I can with the completion of my Christmas tree post as well as some words about our Christmas, but... I real...
3 comments:
Sunday, December 24, 2006

Christmas Trees - Part I

›
We're spending Christmas with my husband's family and everyone but my youngest brother-in-law is here in my oldest BIL's house (...
4 comments:
Sunday, December 17, 2006

Favela Rising - Mind Blowing Film

›
I'm at a lack for words right now. Anything I think of writing about this movie just can't convey how amazingly mind-blowing it is. ...
6 comments:
Friday, December 15, 2006

Rejections and Other News

›
A couple of weeks ago, my husband received his first rejection email of the job search, and I got mine a couple of minutes ago. It's OK....
4 comments:
Wednesday, December 13, 2006

Housekeeping and Questions About Blog Safety

›
There are several things that I need to do with this blog. I need to update my blog roll (several blogs to add and URLs to update) and the t...
8 comments:
Monday, December 11, 2006

Some More Firsts (of an Emotional Nature)

›
I'm the kind of mother who is always squeezing, hugging, and kissing my sons. They generally love to cuddle together with us on the sofa...
8 comments:

Mothers and Ph.D.s II

›
Thanks for your comment , Meredith ! I agree that graduate school is a good time to have babies, even though it may delay the finishing of t...
Thursday, December 07, 2006

Mothers and Ph.D.s

›
I know I'm over a week late responding to this, but it is a historic moment in my humble blogging career, it's the first time I resp...
6 comments:
Wednesday, December 06, 2006

Grocery Shopping

›
A few days before Thanksgiving I did my annual trek to the "regular" grocery store to buy Eggnog. Of course I don't go only on...
3 comments:
Tuesday, December 05, 2006

Small Steps Towards a Greener Life

›
I have wanted to write about this ever since I got to review The Complete Organic Pregnancy book, thanks to Andi Buchanan (who quit writing...
3 comments:
Monday, December 04, 2006

Exciting News

›
Guess what? I got a job interview! I did expect it from this particular university (incidentaly, the only one with jobs for both my husband ...
8 comments:
Sunday, December 03, 2006

I Wish I Could Be... & I Love that I Am...

›
I wish I could be... ... more witty Particularly in real live conversations, I wish I could be able to quickly think of a witty, intelligent...
4 comments:
Friday, December 01, 2006

Blogging is Very Useful Sometimes...

›
.... even though it's not a blue engine . (I know only parents of little boys or girls who love trains may get this one , so I offered t...
1 comment:
Thursday, November 30, 2006

Academic Job Application Season

›
So... I know that several of you want me to keep you posted about the Family in Translation job search. Yesterday I finished sending out my ...
4 comments:

Yams with Pecan Praliné & Maple Squash Pie

›
I decided to post two recipes because I didn't have a photo of the second one, which is the one I really wanted to share. Yams with Pec...
1 comment:
Tuesday, November 28, 2006

Looong Weekend

›
**Coming soon: Thanksgiving Recipe** First, I have just taken the plunge again and switched to the beta version. I could no longer wait to h...
6 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
L
I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)
View my complete profile
Powered by Blogger.